Haikuk

SECRET VISION

h’amikor’ - ...           ... piszkét -
terem     ...     aranyalmafád
...     :     tűzzé – lesz     ...     a víz

 

THE SACRED DEPTH OF NATURE

pa   tak          tük     rén     ú
szó          fa     le     vél     :     sem     mit     mon
dás     ig           ó     va     tos


KERESŐFÉNYBEN    ...     KRISTÁLYTISZTÁN

az     ...     EGY     ...     több     ...     mint     ...     a
...     részek     -     ...     -     egésze     ...     tehát     ...     :
van    -    ...    -    ISTEN    -    van    -    ...    -    VAN


ISTENHEZ KÖZEL

...     azóta     ...     múlik     ...
-     hullaégető     -     tél     -     ...     -     van     -
nincs     ...     nincs azilum


VIHAR UTÁN

bű    -    ne    -    im    ...    ha    ...    van    -
nak    ...    -    s    vannak    ...    számosak    -
:    jel’    -    tűz    -    be    - per    -    gők

 

CHOS

...    csendje    -    ...    -    hibátlan    ...
-    holdkő    -    homlok    -    verőfény’    -
:    szabatos    -    ...    -    szűz    -    ...    -    űr


JEL

...    opál’    -    áttetsző    ...
könny    -    fátyolkapu    mögött
:    ál    -    halálmadár

TIBET

...    hamuszín’    -    - arcát    :
-    SHU    YANG     kha   -   thag   -   ja     táncol    -
...    szűz    -    hóval    ...    mossa    ...

 

HEREDITY OF KOREA

árny’a    -    nőtt    -    DÉL    ...    sír
...    siratja    ...    ÉSZAKot    ...    :    könny’    -    ...
-     harmat’    ...    :    fölragyog

 

AMIKOR MINDEN TÓ ---

-----     the unauthorized version     -----

mi    dőn    yak    csont    tal
ki    nyom    ták    két    sze    mét    :    be
fagy    tak    a    ta    vak


SKYES -- PA

...    légy’    ...    áldozat    ...    most    ...
-    semmisülj    ...    légy’    ...    áldozat    -
:    fenntartás’    -    ...    -    nélkül


HISZEM ... ------ , HOGY ...

ha    lál    fé    lel    mem
-    ha    ...    e’    -    testet    elhagyom    -
...    :    rózsafa    ...    leszen

Vissza a tetejére